Tarieven | OVReuropa

24 apr 2015

Politie en justitie moeten in straf- en vreemdelingenzaken, voor zover mogelijk, gebruikmaken van beëdigde tolken en vertalers. Vanaf 1 maart 2015 moeten ook advocaten verplicht gebruik gaan maken van tolken en vertalers uit het Register beëdigde tolken en vertalers.

24 apr 2015

U krijgt 100% van het tolktarief vergoed als wachttijd. Dit geldt zowel voor persoonlijke als telefonische diensten. Als de werkelijke tolktijd korter is geweest dan de geplande tolktijd, krijgt u het verschil tussen de geplande en werkelijke tolktijd tegen 50% van het tarief.

27 apr 2015

Alle tolken en vertalers die in het register staan én beëdigd zijn, ontvangen van ons een legitimatiebewijs btv (‘tolkenpasje’). Met dit pasje krijgen zij gemakkelijker toegang tot beveiligde gebouwen zoals penitentiaire inrichtingen en rechtbanken. U mag een tolk of vertaler vragen het legitimatiebewijs te tonen en zo controleren of de betreffende tolk of vertaler degene is die voor een bepaalde opdracht is benaderd.

Tolken en vertalers mogen het pasje alleen gebruiken voor de talencombinatie(s) of vertaalrichting(en) waarvoor zij in het Rbtv staan ingeschreven. Als een tolk/vertaler daarnaast voor een andere talencombinatie of vertaalrichting op de Uitwijklijst staat en daarvoor opgeroepen is, mag hij het pasje niet gebruiken om het gebouw te betreden. Met het legitimatiebewijs btv toont een tolk/vertaler namelijk aan dat hij ingeschreven staat in het Rbtv. Tolken en vertalers op de Uitwijklijst krijgen geen legitimatiebewijs btv en kunnen zich dan ook niet legitimeren met deze pas.

Alleen voor opdrachten
Tolken en vertalers mogen het pasje niet voor andere doeleinden gebruiken. Zij mogen het bijvoorbeeld niet gebruiken als zij als toehoorder een zitting bij de rechtbank willen bijwonen. Het legitimatiebewijs btv geeft alleen recht op toegang als de beëdigde tolk/vertaler is benaderd voor een opdracht op die locatie.

Controle
U mag een tolk/vertaler vragen zijn legitimatiebewijs btv te tonen. Zo kunt u controleren of de betreffende tolk/vertaler degene is die voor een bepaalde opdracht is benaderd. Het ‘tolkenpasje’ is overigens geen vervanging voor een identiteitsbewijs zoals een paspoort of rijbewijs.
Wij hebben kennisgenomen van een aantal praktijksituaties waarin een beëdigde tolk het legitimatiebewijs btv gebruikte om toegang te krijgen tot de rechtbank, terwijl hij daar op dat moment niet hoefde te tolken. Wij vragen u dan ook hier extra alert op te zijn.

Ingeschreven?
Twijfelt u of de door u ingezette tolk of vertaler (nog) in het Rbtv staat ingeschreven? Wij adviseren u altijd het Rbtv te raadplegen op www.bureauwbtv.nl. Daarin is te zien wie voor welke talencombinatie(s) en/of vertaalrichting(en) is ingeschreven. Uiteraard kunt u op werkdagen tijdens kantooruren ook contact met ons opnemen. zij helpen u graag verder.

Tarieven

Dit zijn de tarieven van onze diensten voor vertalingen en tolkdiensten volgens circulaire 2003 vergoeding en tarieven van Justitie? Diensten:
Koerdische Sorani - bahdini en Arabische Documenten: * Persoonlijk en telefonisch : 54 Euro per uur excl.BTW Niet beï¿½digd vertaling van Stukken en of ondertiteling , vertalen we ook. Daarvoor rekenen wij een het tarief van 0,36 cent per woord. Reistijd: 54,00 Euro per uur en 0,50 Eurocent voor het gereden kilometer of per KM enkele reis 1,54 Euro maar geen reistijd. Dit zijn de prijzen Excl.BTW. Ik hoop u hiermee voldoende informatie te hebben gegeven

Letop : Bij annuleren van een opdracht wordt volledige bedrag in rekening gebracht.

Tarieven Tarieven